高颜值外教带你走近奥斯卡

AAE高颜值外教带你走进奥斯卡

【以下为视频的中英文对照】  

“The Shape of Water”

《水形物语》

Hello! My name is Alyssa Davis and I am an English teacher at the American Academy of English in Guangzhou, China.

你好,我叫Alyssa Davis,我是一名英语老师,来自中国广州的美国英语学院。

 

On Sunday night, at the 2018 Academy Awards,the big winner was The Shape of Water.

That’s "The Shape of Water".

在星期日晚上的2018届奥斯卡颁奖典礼上,最大的赢家是《水形物语》。

 

Directed by Guillermo del Toro, beloved director of many movies across several genres, including Horror with The Devil's Backbone as well as action and sci-fi with Pacific Rim and even comedy with Hellboy.

《水形物语》的导演是吉尔莫德尔托罗,一位亲爱的导演,执导过许多电影,跨越几种类型,包括恐怖片《鬼童院》还有动作与科幻片《环太平洋》,甚至喜剧片《地狱男爵》。

 

The Shape of Water is a fantastical watery romance between a mute woman and an amphibious man.

《水形物语》是一个奇幻的水下浪漫片,关于一个哑巴女人与一个两栖人之间的故事。

 

The mute women was played by actress Sally Hawkins.

哑巴女人由女演员莎莉·霍金斯扮演。

 

That's "Sally Hawkins".

“莎莉·霍金斯”。

 

She's played the lead role in films such as Paddington One and Two as well as movies like the Blue Jasmine directed by Woody Allen.

她在许多电影中扮演主角,比如《帕丁顿1》和《帕丁顿2》以及由伍迪·艾伦导演的《蓝色茉莉》。

 

That's famous director "Woody Allen".

导演伍迪·艾伦是一位著名导演。

 

The amphibious man was played by actor, Doug Jones.

两栖人由演员道格·琼斯扮演。

 

That's "Doug Jones".

“道格·琼斯”

 

This is what he looks like. Many people are familiar with his work but would never recognize him.

Let's take a look at some of his previous characters.

这就是他真实的样子。许多人都很熟悉他的作品,但永远也认不出他的外貌。让我们看看,他以前扮演过的角色。

 

He's played Abe Sapien in Hellboy as well as both the Faun and the Pale Man in Pan's Labyrinth. He is one of the most famous actors that you wouldn't even recognize.

他在《地狱男爵》扮演 Abe Sapien以及《潘神的迷宫》的Faun和Pale Man。他作为一名著名的演员,但你可能认不出来。

 

The Shape of Water was the most-nominated film at the Oscars this year.

《水形物语》是今年奥斯卡获得最多提名的电影。

 

And it took home awards in four major categories: Best Picture, Best Director, Best Production Design and Best Original Score.

在今年的奥斯卡颁奖典礼上,它获得了四大奖项:最佳影片、最佳导演、最佳制作设计、最佳原创配乐。

 

Once again, that's "Best Picture","Best Director", "Best Production Design" and "Best Original Score".

再来一次,“最佳影片”、“最佳导演”、“最佳制作设计”以及“最佳原创配乐”。

 

Get ready ladies and gentlemen, The Shape of Water is set to be released in China on Mar 16th.

女士们先生们,《水形物语》将在3月16日在中国上映。

 

Make sure to tune in next time when we discuss popular majors of top American universities. Until next time, Bye Bye. 

 

请继续收看下一期节目,我们将讨论美国顶尖大学的热门专业。下次再见。

 

联系我们

 热线:400-690-0691

 电话:020-38105606

 传真:020-85293622

 微博:@美国英文学院

 邮箱:该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。

 网址:www.aaechina.cn

 中国 办事处 : 广东省 广州市 天河区 林和西路9号 耀中广场 A座 3701  

微信公众号