美女外教教你读对美国著名州

美女外教教你读对美国著名州

【以下为视频的中英文对照】

 

Popular Sates in USA

 美国著名的州

Hello! My name is Natalie Franke. And I am an English teacher at the American Academy of English in Guangzhou China. Today’s video is about some of the most popular states in America.

大家好! 我是Natalie Franke,我是一名英语老师,来自中国广州的美国英文学院。今天我们将讨论一些美国热门的州。

 

One of the most popular states is New York state. That is “New York”. There are 62 cities in New York and the largest city is New York City.

其中一个最热门的州是纽约州。对,是纽约州。它包含62个城市,最大的城市是纽约市。

 

New York city’s Manhattan island is home to the Empire State BuildingTimes Square andCentral Park. The Brooklyn Bridgeconnects Manhattan to the borough of Brooklyn.

纽约市的曼哈顿是帝国大厦、时代广场与中央公园的所在地,布鲁克林大桥连接着曼哈顿区与布鲁克林区。

 

The iconic Statue of Liberty stands in New York Harbor and is a symbol of America and its ideals of freedom democracy and opportunity.

自由女神像位于纽约港,作为标志性建筑象征着美国追求自由、民主和机遇。

 

To the east, Long Island has beaches, the Montauk Lighthouse, the ritzy Hamptons and Fire Island.

向东部望去,长岛有海滩、蒙托克灯塔、豪华的汉普顿镇和火烧岛。

 

New York! Diversity and contrast, that's New York. The thunderous and spectacular Niagara Falls, the rugged mountains of the Adirondacks, the enchanting Catskills all the lakes great and small, the Hudson River and Fire Island.

纽约富有多样性与差异性,那就是纽约。雷鸣般壮观的尼亚加拉大瀑布、崎岖的阿迪朗达克山脉、迷人的卡茨基尔山,还有大大小小的湖、哈德逊河和火烧岛。

 

New York City, the one and only. Shop on Fifth Avenue, feel the excitement of Times Square, the world of Wall Street, the vitality of Carnegie Hall or experience the heart of the American theatre industry on Broadway.

纽约,是独一无二的。在第五大道上购物,感受时代广场的气氛。华尔街,富有生命力的卡内基音乐厅,或体验被称为美国戏剧行业核心的百老汇。

 

The next populous state is California. California is home to Hollywood's stars, Silicon Valley's technology, Napa Valley's wines and ancient Redwood and Sequoia forests.

另一个人口众多的州是加州。加州是好莱坞明星、硅谷的技术、纳帕山谷葡萄酒、古老的红杉和红杉森林的所在地。

 

The Golden State as the sometimes called is also the country's wealthiest and most socially and politically influential, and has been since it became a state nearly 170 years ago.

自从它在170年前成为一个州以来,有时被称为黄金州,也是这个国家最富有、最具社会和政治影响力的州。

 

What is also great about the state is that it’s one of the only places in the world where you can go skiing and hit the beach all in the same day.

它的独特之处在于它是世界上唯一的一个地方,您可以同一天滑雪和去海滩。

 

California is also home to some of the nation's most beautiful landscapes. Yosemite National Park, which the U.S. News ranks as a top hiking, adventure and family vacation spot, draws in millions of visitors every year.

加州还拥有国家最美丽的风景。优胜美地国家公园被美国新闻评为最适合徒步旅行、冒险与家庭度假的胜地。每年吸引了数以百万计的游客。

 

Other top tourist destinations include the beaches of Southern California, DisneylandPalm SpringsLake Tahoe and the nation’s top wine-making region of Napa Valley. California is bordered by the Pacific Ocean and Oregon, Nevada and Arizona to the north and east.

其他热门的旅游胜地,包括南加州的海滩、迪斯尼乐园、棕榈泉、太浩湖及全国顶级酿酒区的纳帕山谷。加州北部东部接壤着太半洋和俄勒冈州、内华达州和亚利桑那州。

 

I hope you enjoy this video. Please tune in next week when we talk about a very small city in California that you absolutely have to visit. Thank you!

 

我希望您喜欢这个视频,请收听下周的节目。我们将介绍一个您必须参观的加州小镇。谢谢您!

联系我们

 热线:400-690-0691

 客服:@在线客服咨询

 邮箱:该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。

 电话:020-38105606

 微博:@美国英文学院

 网址:www.aaechina.cn

 中国 办事处 : 广东省 广州市 天河区 林和西路9号 耀中广场 A座 3701  

微信公众号

在 线 客 服